Buenas compañeros.
Hay una habilidad especial en las mascotas, que su descripción me lleva un poco loco .
Se llama así no, es de nivel 10 y su descripción es la siguiente:
Permite un contraataque después de un golpe crítico.
Tienes un 45% de probabilidades de recibir otro golpe después de que tu contrincante te haya golpeado de modo crítico. Puede producirse una sola vez en cada combate.
Lo que me tiene en duda aquí, es la frase marcada en negrita, ¿Recibir otro golpe? Eso no es una ventaja, en todo caso es una desventaja
.
Supongo que es un pequeño error en la traducción, y su descripción correcta sería la siguiente:
Permite un contraataque después de un golpe crítico.
Tienes un 45% de probabilidades de propinar un golpe después de que tu contrincante te haya golpeado de modo crítico. Puede producirse una sola vez en cada combate.
Algo que todavía no llego a entender del todo, porque en ese caso ¿Atacarías dos veces?
Si es como imagino que es, es parecida a la habilidad nivel 30 llamada ¡Venganza! y su descripción dice así:
Puedes devolver los daños criticos recibidos.
Tienes 30% de probabilidades de producir
de inmediato un 50% del daño recibido después de un
golpe crítico. Puede producirse una sola vez en combate.
No es exactamente igual, pero sería una habilidad parecida.
Y en el caso de atacar dos veces, sería muy parecida a la habilidad nivel 30 llamada Dos veces es mejor, que como su propio nombre indica, tienes un 25% de atacar dos veces. Una vez por cada combate.
Bueno, es simplemente esta duda sobre las habilidades especiales de las mascotas, que no llego a entender muy bien porque quizá sea un pequeño error en la traducción. Mi pregunta es... ¿Puede que sea un error en la traducción? De ser así ¿Se parecería a la habilidad venganza, o más bien a la habilidad dos veces mejor? ¿O puede que sea una mezcla de ambas...?
Para ser de nivel 10 quizá sea interesante si tanto se parecen a éstas
Saldremos de dudas cuando las probemos!
---------------------------------------------
Un libro abierto es la sinceridad que habla; cerrado, un
amigo que espera; olvidado, un alma que perdona; destruido, un
corazón que llora.